韓国の整形外科が昨年12月27日から今年の1月18日までの間に行った「シースルールックが最も似合うガールズグループのメンバーは？」というアンケート調査で、少女時代のユリが1位に輝いた。

　同整形外科の院長は「1位は少女時代のユリ、2位はWonder Girls（ワンダーガールズ）のソヒ、3位はMiss A（ミスエイ）となった。シースルーはセクシーさと清純さ、そして胸のラインが引き立つファッションで、特にレースのブラウスやドレスに使用されスタイルの美しさを表現する。今回の回答者たちは、ユリは可愛い顔と女性らしいボディーラインを併せ持っていてシースルーが良く似合うと言っていた」と説明した。

　続けて「最近特にドットのシースルーが人気だ。これは胸のラインを引き立たせる効果があるから」と付け加えた。

　ファッション界の関係者は「最近の芸能人がシースルーを好むのには、個性と自己主張が強くなった世代の変化が見られる。また流行を先取りしようとする果敢な試みでもある。大衆にもこれを真似したいと思う傾向が強く見られる」と語った。

　一方、先日はユリの名前が日本のセンター試験の韓国語問題に登場したといい話題になった。これにネットユーザーらは「少女時代は国宝級！」「韓流パワーを感じる」などとコメントした。（翻訳：宮本りさ）