少女時代が韓国の“2011スタイルアイコンアワード”で‘10代スタイルアイコン’賞を受賞した。

　11月3日夜9時、ソウル上岩洞のCJ E&Mセンターで行われたこの授賞式にはトップスターらが多数出席した。

　少女時代はこの日、チャ・スンウォン、パク・ジョンヒョン、IU、コス、ユ・アイン、コ・ソヨンらとともに受賞の栄光を掴んだ。

　メンバーらは「私達のスタイルに尽力して下さった方々に感謝致します。いつも応援して下さっているファンの皆さんにもお礼を申し上げます」と感想を述べた。また、少女時代は新曲『The boys』の華麗な舞台も披露した。

　同授賞式は、この一年ライフスタイルの新しいパラダイムを提示した人物を選ぶ韓国国内唯一の授賞式で、今年最高の人気を集めた映画俳優、歌手、タレント、モデル等が集合する。今回で4回目を迎える。

　この日‘スタイルアイコン・オブ・ザ・イヤー’の候補にチャ・スンウォン、コ・ソヨン、IU、コス、チソン、パク・ジョンヒョン、少女時代、ユ・アイン、チョン・ジェヒョン、スーパースターKの10人が選ばれたが、最終的にはチャ・スンウォンとなった。（翻訳：宮本りさ）