韓国を代表するガールズグループ、少女時代のネイルケアが話題になっている。22日土曜日午後2時放送のMBCエブリワン「週間アイドル」の “今週のアイドル”のコーナーで、司会のチョン・ヒョンドンとDefconn（デフコン）が少女時代に関するクイズに答える。

　クイズでは、少女時代のメンバーがよく通っているというシンサ洞にあるBネイルショップを実際に訪問し、少女時代の普段のネイルケアについて尋ねる場面があった。特に他のメンバーより一段と華やかなネイルを楽しむといううわさのティファニーのネイルに、一番大きな関心が寄せられた。

　重要なイベントの前には爪のような小さな部分にも神経を使い、普段よりも華やかなネイルをするとのこと。その中でも爪に直接真珠を付けるティファニーの真珠ネイルの価格が、なんと30万ウォン！

　ネイルアートの価格は最大でもせいぜい10万ウォン台と考えていたMCのチョン・ヒョンドンも、真珠ネイルの価格を聞いて非常に驚き、開いた口がふさがらなかった。

　クイズに正解できなければ驚きの罰ゲームのある「週間アイドル」。少女時代に関するクイズでは、この他にも少女時代の脚線美だけを見てメンバーを言い当てたり、短い歌のパートを聞いてその部分を担当するメンバーを答えたり、さらには家族写真だけを見て誰の家族なのかを当てるといった無茶苦茶で奇想天外な問題が準備されている。

　“今週のアイドル”少女時代特集は、22日土曜日午後2時よりMBCエブリワン「週間アイドル」で放送される。（翻訳：萩庭雅美 ）