韓国チョンダム洞のザ・ライン整形外科が実施した「ウェディングドレスが一番似合う女性アイドルグループは？」というアンケート調査で、少女時代が1位になったという。

　同院のジョ・ジェホ院長は「少女時代が169票（48.2%）で1位、続いてT-ARAが86票（24.5%）で2位、KARAが79票（22.5%）で3位となった。秋の結婚シーズンに入り、少しでも美しいウェディングドレス姿を見せたいと当院を訪ねて来る女性が少なくない。最近のウェディングドレスは鎖骨ラインを綺麗に見せるデザインと腰のラインを強調するデザインが人気だ。アンケートに答えてくれた女子大生たちは『少女時代は純粋さを持ちつつもおしゃれなウェディング姿を見せてくれそうだ』と口を揃えた。続けて『KARAやT-araは可愛いウェディング姿になりそうだ』という意見も多かった」と説明した。

　ファッション界では「芸能人のウェディング姿は純粋さとおしゃれ感を象徴する」と話している。関係者は「芸能人のウェディンググラビアは端麗で女性美を強調することができる。最近は肩、胸、腰のラインを美しく見せるデザインが流行りだ。これは清純な女性美を強調することができるから。また、ガールズグループのメンバーらのウェディンググラビアを参考にしている新婦も多く見られる」と話した。

　少女時代は 2011年10月19日に3rdアルバム『The boys』をリリースする予定で、所属事務所はリリースに先立って14日にトラックリストを先行公開した。この曲はマイケル・ジャクソンのプロデューサーとして有名なテディ・ライリーの曲で強烈でパワフルなドラムサウンドとリズムに独特な構成の和音が加わったダンス曲だ。また今回のアルバムにはメンバーのスヨンが作詞した『春の日』も収録されている。

　今回のアンケート調査は、9月28日から10月13日の間に大学生の男女350人を対象として実施された。（翻訳：宮本りさ）