MBC水・木曜ドラマ『運命のように君を愛す』（原題、脚本：チュ・チャノク、チョ・ジングク、演出：イ・ドンユン）において、チャン・ナラ演じるヒロインが描いたとして登場するいわゆる“ケトンの絵”が画家ユク・シモン（orシムウォン）の絵であることが明らかになった。

　今月13日に放送された『運命のように君を愛す』第13話では、イ・ゴン（チャン・ヒョク）と離婚後、美術を学ぶためフランスへ留学したキム・ミヨン（チャン・ナラ）が、有名キャラクター作家のアリー・キムとして3年ぶりに韓国に戻ってからのストーリーが描かれた。

　特に今話ではミヨンが描いた絵画作品が視聴者の関心を引いた。同ドラマの製作スタッフは、暖かみのある色彩と滑稽な表情が印象的なこれらの作品が、有名な画家ユク・シモンの作品であることを明らかにした。

　ユク・シモンが描く“幸せな女性のための絵”がミヨンのキャラクターに合っていると考えたスタッフが企画段階から粘り強くラブコールを送り、ユク・シモンもミヨンの純粋で前向きなキャラクターに好感を持ち、作品を提供することになった。また実際チャン・ナラはユク・シモンから絵を習い、簡単な絵を描くシーンも演じた。

　スタッフは「“ケトンの絵”はドラマのために描き下ろされた作品ではなく、ユク・シモンの既存の作品。ユク・シモンの作品の中で子供を描いた絵はないか探していた時、この絵を見てカタツムリの部分が（話の内容と）完ぺきに一致していて驚いた」「ドラマのタイトルのようにユク・シモンとの出会いも“運命”でないかと思う」とコメントしている。

　放送後、ネット上では「見てすぐユク・シモンの作品だと分かった。私が好きな画家だ」「カタツムリの絵はドラマのために描かれたものだと思っていた」「ユク・シモン作家の絵とキム・ミヨンの見事な相性は運命」などの反響が上がった。

　水・木曜ドラマで視聴率トップを誇り、世の話題の中心となっているMBC水・木曜ミニシリーズ『運命のように君を愛す』は14日午後10時より第14話が放送された。（翻訳：中島礼子）