3日午後6時、慶州で開かれた「2011韓流ドリームコンサート」で舞台に上がった少女時代は、マリン風の白いジャケットとホットパンツを合わせたファッションで登場し、観衆の目を引き付けた。

　彼女らの公演が終わった直後、インターネットと各種コミュニティーサイトではホットパンツの長さに対して論争が繰り広げられた。

　これに対しネットユーザーらは「短すぎる！」「おしりが見えそうだ」「これくらい大丈夫」「他のガールズグループに比べたらおとなしい衣装だ」「脚線美がすごい」など様々な意見を書き込んだ。

　この日のコンサートは2010年～2012年韓国訪問の年のイベントとして慶州で開催されたもので、少女時代、Miss A、4minutes、Secret、IU、Sister、T-ara、A Pink、キム・ボギョン、キル・ハクミ、2PM、東方神起、SHINee、GD&TOP、SE7EN、BEAST、ジェア、キム・コンモ、ソ・イングクらが出演した。（翻訳：宮本りさ）