少女時代が8月5日、デビュー4周年を迎えた。この日は2007年に「また巡り合えた世界」でデビューし、アジアを代表するガールズグループに成長した少女時代がデビュー4年目を迎える日だ。

　ファンらは5日、各ファンサイトおよび芸能コミュニティサイトを通して9人の少女たちを祝うメッセージを送っている。「もう4年？早い！」「国内最高のアイドルから世界が注目するガールズグループに！誇らしい！」などと書き込んだという。

　また、海外のファンは祝賀イベントを計画したという。

　少女時代の代表的海外ファンコミュニティ「ソシファイド」（http://soshified.com/forums）はこの日アメリカLAの中心街で0.4mX7.3mの電光掲示板を設置し、少女時代の広告映像を流した。この掲示板はアメリカ国内でも最も規模のもので、8月1日から8日間アロマウィルシャーセンターのビルの上に設置されるという。（翻訳：宮本りさ）