ネットユーザーが、「メンタルが強そうな女性アイドル」としてT-ARAを選んだ。

　これは、コミュニティーポータルサイト「DCインサイド」(www.dcinside.com, 代表キム・ユシク)が去る7月31日から8月7日まで行ったアンケート調査の結果だ。

　計14,798票中、11,858票（80.1%）という圧倒的な支持を得たT-ARAは、2009年に『嘘』でデビューし、活発な音楽活動を行ってきた。しかし、最近、ツイッターで始まった“いじめ説”により世間を騒がせている。

　続けて少女時代が860票（5.8%）を獲得し2位となった。2007年に『再び巡り合えた世界』でデビューした少女時代は、『Gee』『願いを言ってみて』『Oh』などの曲を通じて韓国はもちろん、アジア全域で熱い人気を博し韓流スターの仲間入りを果たした。

　3位には369票（2.5%）を獲得したKARAが選ばれた。2007年のデビューアルバム『Blooming』の失敗、メンバーの脱退などで試練を味わったが、新たにク・ハラとカン・ジヨンを迎え2009年の『ミスター』で最高のガールズグループに成長した。当時、“成長アイドル”、“根性アイドル”とも呼ばれた。

　このあとにはWonder Girlsや2NE1、SISTARなどが続いた。

　なお、現在DCインサイドでは「メンタルが強そうな男性アイドルは？」というアンケート調査を行っている。（翻訳：宮本りさ）