韓国を代表する女性アイドルグループの4minite（フォーミニット）が気まま（？）な旅に出る。

　ジェイコンテンツリ（代表ソン・ピロ）の放送部門子会社リアル・エンターテインメントチャンネルQTV（代表イ・ジヨン）の番組「4miniteのトラベルメーカー」で、4miniteがステージで見せてきたアイドルの姿ではなく自由奔放で元気な女子の姿をお目見えする。

　「トラベルメーカー」とは、韓国はもちろんアジアを越えて世界的に韓流ブームを呼び起している4miniteが、多忙なスケジュールにもかかわらず旅行を通じて日常の姿を披露していくアイドルのリアリティー番組。4miniteのメンバーたちは釜山（プサン）やシンガポールなどを旅しながら普通の20代女子の飾らない姿や、アイドルとして感じてきた思いを率直に視聴者たちに披露する。また練習生時代から苦楽を共にしてきたG.NA（ジナ）や、芸能界の大親友でよきライバルのグループSISTAR（シスター）との特別な旅も見られるそうだ。

　「4miniteトラベルメーカー」が特別な理由はまだある。それは“視聴者と行く旅”だ。今年7月12日から8月1日まで、QTVのホームページ（www.QTV.co.kr）から応募した人の中から4miniteによるオーディションを通じて5人の“トラベルメイト”が選ばれる。選ばれた5人はスターの4miniteとともにファンではなく旅行のパートナーとして夢のような夏休みを過ごせるという企画だ。

　今まで見られなかった4miniteのリアルな姿が見られる超特急アイドルリアリティー番組「4miniteのトラベルメーカー」は7月18日から8週間、QTVで放送される。（翻訳：中島礼子）