韓国人気ガールズグループ「KARA」(カラ)のカン・ジヨンと「SISTAR」(シスタ－)のボラのお笑い扮装が爆笑を呼んでいる。

　カン・ジヨンは29日、自身のツイッターに、「すごく恥ずかしいけど私たちは寒い中、本当に一生懸命がんばりました。楽しんで見てください。本当に恥ずかしいけど記念に！」という文とともに1枚の写真を公開した。

　写真のカン・ジヨンはだらしない鼻たれ小僧の扮装をして爆笑を呼んでいる。

　横にいるボラは更にアップグレードした姿だ。ハゲ頭に目の下のクマ、厚ぼったい唇というセクシーアイドルとはほど遠い姿で笑いを誘っている。

　写真を見たネットユーザーたちは、「ハハハ、だめだこりゃ」「ボラじゃなくてチョン・ギョンミ(韓国の女性コメディアン)さんかと思った…」「アイドルはどこに行ったの？」「大ウケ!」「ブハハッ」「コメディアンじゃないですよ、アイドルですよ～」などの反応を見せた。（翻訳：中川）