韓国人気ガールズグループ「KARA」(カラ)のカン・ジヨンが、地面に寝転がって怒りを爆発させた。

　17日に放送された韓国 KBS 2TVのバラエティー番組『青春不敗シーズン 2』で、出演者メンバーが自分たちで準備した食材でキムチ作りに挑戦した。

　キムチ作りに挑戦する前に一番の働き者である「栄光の達人」を選ぶ投票が行なわれ、各自自分に投票したり「この人は仕事が出来るはず」と勝手に決めつけて投票したりしては視聴者の笑いを誘った。

　投票の結果カン・ジヨンが「栄光の達人」に選ばれると、コメディアン イ・スグンが「獲れたての天然生牡蠣1,000個を剥く」という衝撃のミッションを下し、カン・ジヨンを奈落の底へと突き落とした。

　カン・ジヨンはむなしい笑みを浮かべながら投票用紙を投げ捨て、「誰が私を選んだのよ、本当にもう！」と地面に寝転がって怒った。

　普段はどんなことも嫌がらないカン・ジヨンのこの怒りぶりにメンバーたち全員手をたたいて爆笑していた。この後カン・ジヨンはMCブームと一緒にたくさんの生牡蠣を相手に一生懸命奮闘する姿を見せた。（翻訳：中川）