韓国の人気俳優チャン・グンソクが追っかけファンに警告をした。

　追っかけファンは、芸能人の私生活まで追いかけ、家の前で待ち伏せしたり全てのスケジュールについてまわったりするファンのことだ。

　30日、チャン・グンソクは自身のツイッターを通じて「追っかけファンの子たち・・、君たちは僕を追いかけまわしながら僕の一挙一動を知っているといってコソコソ話しているんだろう・・、だけどわかっているかい？その分君たちは僕から遠ざかっている・・。笑っていられるのは今のうちだよ。僕は怒ったら怖い男だぞ。」と、追っかけファンに警告ととれるメッセージを書き込んだ。

　また「君たちの顔はハッキリ覚えている」としながら「覚えているからといって喜んでいるだろう？さっきも言ったが笑っているのも今のうちだ。これからはお前らアウトだぞ！」と。

　更に「追っかけにも限度があるだろう。これまでは大目に見てやっていたが、限度を超すファンはこれからはそうはいかないからな」と付け加えた。

　これを見たネットユーザーらは「芸能人って大変・・」「なんか、こっちが申し訳なくなってくるな・・」「頑張って！チャン・グンソク！」などの反応を見せた。（翻訳：宮本りさ）