韓国の人気ガールズグループ「KARA」（カラ）のメンバー、ク・ハラがすっぴんのセルフ写真を公開した。

　ク・ハラは今月25日の午後3時30分頃、自身のツイッターに「体調がだいぶ良くなった。今日は一日中歩き回って、今から仕事！　ところで天気がとてもいいと思いません？」というつぶやきと共に写真をアップした。写真のク・ハラは化粧気がほとんどなく、疲れた表情で何だか痛々しい。普段のはつらつとした姿が全く見られず、病人のように見えるほど顔が非常に青白い。

　これを見たファンたちは「かなり悪いんですか？　目のクマが…」「無理しないで休んで！健康第一です！」「かわいいけど具合が悪そうで心配」などのク・ハラの健康を心配するメッセージを残している。

　ク・ハラが所属するKARAは今年9月に3rdアルバムをリリースする予定だ。これは昨年の4thミニアルバム「Jumping（ジャンピング）」から10か月ぶりのアルバムで期待を集めている。（翻訳：中島礼子）