韓国のガールズグループ「KARA」(カラ)の末っ子メンバー、カン・ジヨンが、運動中の脚線美を披露した。

　カン・ジヨンは17日、自身のツイッターに「今日は下半身運動をする私と、体重…kgの先生。あ～私、本当によくがんばったわ。脚よ、きれいにな～れ」という文とともに写真を公開した。

　写真のカン・ジヨンは、ピンクのショートパンツを着て下半身の筋力トレーニングの器具で運動をしている。本来適量の重りを持ち上げる器具に、80kgはありそうなトレーナーを乗せ、それをジヨンがヒョイっと持ち上げている。アイドルのイメージとは程遠い「怪力」を見せる驚くべき姿だ。

　写真を見たネットユーザーたちは、「運動しなくてもきれいなのに」「すごい力」「その脚線美はただものではなかったんだね」など、様々な反応を見せた。（翻訳：中川）