AFTERSCHOOL（アフタースクール）のユイが、“女優ユイ”として第48回百想芸術大賞「TV部門女性新人演技賞」受賞の栄冠を獲得した。

　26日午後6時30分、ソウルオリンピックホールで開催された第48回百想芸術大賞の授賞式でユイは、カン・ソラ、キム・ユジョンなどそうそうたる候補者の中、KBSドラマ『烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち』で新人演技賞を受賞するという快挙を遂げた。

　アイドルからスタートしたユイにとって、今回の百想芸術大賞新人演技賞は非常に意義深い。ユイは、一段一段、演技者として新たな変化を遂げるため絶ゆまぬ努力を続け、女優としての一面を徐々に現しながらアイドルのイメージから脱却し、堂々と成長する姿を見せた。その結果、『烏鵲橋の兄弟たち』を通じてその演技力が証明され、昨年は韓国KBS演技大賞の女性新人賞を獲得し、今回は百想芸術大賞の受賞を通じて再び女優としての確固たる地位を築くこととなった。

　ユイは、「新人賞を受賞できてとても幸せです。愛する家族とドラマのスタッフに感謝します」と感謝の気持ちを伝えた。さらに、「今、日本でコンサートの練習中のAFTERSCHOOLのメンバーにとても感謝しています。このような素晴らしい場に来ることができて、とてもうれしいです。次回も是非来たいです」と受賞の感想を語った。

　ユイは、今回の百想芸術大賞の授賞式に参加するために、同じ日に日本の赤坂BLITZで開催されるイベントの日程を最小限にしたことが知られている。歌手や女優としてのハードスケジュールをこなす中で、思いがけず受賞の栄冠を手にして感激した気持ちを語った。

　現在ユイは、連日チケットの完売で人気を実感するAFTERSCHOOLの日本での初単独ツアーコンサートを目前に控えており、授賞式の翌日はコンサートのため日本へ向かう予定だ。（翻訳：萩庭雅美 ）