ガールズグループ「T-ARA」（ティアラ）が韓国の音楽専門サイト「モンキー3」(www.monkey3.co.kr)の週間チャートで2週連続1位を達成した。

　モンキー3の11月3週（11月21日～27日）の週間チャートで、T-ARAの「Cry Cry」が2週連続1位を獲得し、力強い人気をアピールした。Wonder Girls（ワンダーガールズ）の「Be My Baby」は順位の変動が無く2位となった。

　オーディション番組「スーパースターK3」の優勝者、ウルララセッションの「西の空」が先週から1ランクアップして3位に浮上し、また「君とともに」は16位にランクインした。

　Noel（ノウル）の「恋しい 恋しい」とホガクの「死にたいという言葉しか」が粘り強い人気で4位、5位を記録し、BuskerBusker（バスカーバスカー）の「ソウルの人々」が2ランクアップして6位となった。miss A(ミスエイ）のメンバー、スジが歌うドラマ「私も、花！」OSTの「涙が多くて」が7位にランクインした。

　また、少女時代「The Boys」が8位、4 Menの「その男その女」が9位、イ・スンギの「友達じゃないか」が10位となった。

　その他はMiss S（ミスエス）の「どうしたらこうなるの」が12位、ダイナミックデュオの「日が昇るまで」が13位、韓国MBC音楽番組「私は歌手だ」の紫雨林（ジャウリム）の「1994年ある深夜」が17位、A Pink（エイピンク）の「My My」が23位、音楽番組「私は歌手だ」のユン・ミンスの「記憶喪失」が29位となった。

　モンキー3音源事業部チーム長のイ・ジョンギュ氏は、「トップ10が先週と大きな変動が無い中で、T-ARAと Wonder Girlsは相変わらずの人気だった。来週はIU（アイユー）のカムバックが確定しており、チャートの変動が起こるかどうか、注目が集まるだろう」と語った。（翻訳：萩庭雅美 ）