2NE1ダラ、ジムでの挫折写真「三日坊主ってわけじゃなくて・・・」
ダラは3日、自身のme2DAY（ミートゥーデイ）を通じて「自己管理のためにジムに来たんですが！今コンディションが良くなくてサブさんが休めとおっしゃいますね」というコメントとともに一枚の写真を掲載した。
写真の中のダラは、トレーニングウェアを着てジムのマットレスの上に一人で座り込んだまま、頭をだらんと下げて落ち込んでいる姿を見せている。
続けてダラは「私が三日坊主だからというわけではなく、体のコンディションにしたがって運動を進行するためです！信じられなければファンサブに問い合わせして下さい! 」というコメントを付け加え、運動を休んだわけではないという点を強調した。
これを見たネットユーザーらは「がんばって！」「ファイト！」などと応援のメッセージを書き込んだ。（翻訳：宮本りさ）
※この記事は재경일보（財経日報）提供の記事を日本向けに翻訳・編集したものです。
関連記事
スポンサードリンク
防弾少年団がアメリカデビュー 現地3大テレビ局に出演
イ・スンギ、除隊して孫悟空に変身…tvNドラマ『花遊記』..
元SISTARソユ、年末に1stソロアルバムをリリース
LOVELYZイ・ミジュ&リュ・スジョン、3rdアルバムのコンセ..
元2NE1のCL、グラビアのようなアメリカでの日常風景写真
Red Velvetが11月に活動再開、シングル『Red Flavor』で..
EXIDハニ、グラビア撮影中のキュートな姿を公開
女性グループLovelyzが11月14日に活動再開、“3周年のプレ..
東方神起、ベストアルバムがオリコン1位
ハン・チェア、キム・ソンウン&ハン・グル&チョン・ミラ..
俳優イ・ジュンが入隊 「健康に注意し、義務を果たす」
AOAジミンのセクシー&カリスマティックな新曲スチール写真
歌手ペク・ジヨン、妊娠で中断していた全国ツアーを1年ぶ..
女優パク・スジンが相変わらずの美貌、公園で息子とピク..
SUPER JUNIOR-Mヘンリー、初の公式誕生パーティーが大盛況
Mamamooのソラ、秋の叙情あふれるソロアルバムをリリース
防弾少年団が再び快挙、『Billboard』で3週連続ランクイ..
SHINeeテミン、ソロアルバム『MOVE』圧倒的なパフォーマ..
少女時代のサニー、『バトル・トリップ』のオフショット..
女優ハン・イェスル、ベッドに腰かける美しい姿
女優オ・ヨンソ、秋の連休に見せた美貌
“東方神起WEEK” 大盛況のうちに終了
東方神起チャンミンが除隊後初のソロシングルをリリース..
GOT7、ニューアルバム『7 for 7』イメージ写真を公開…“少..スポンサードリンク
