韓国ドラマ「階伯」（ケベク）出演の女優ハン・ジウが、秋夕（チュソク：陰暦8月15日）に韓服姿ですました表情の自分撮り写真を公開した。

　ハン・ジウはブログに、「家族全員集まって豊かで幸せに満ちた秋夕をお過ごしください。『階伯』もたくさん応援してください」という秋夕の挨拶と韓服の写メをアップした。

　写真を見たネットユーザーは、「まるで蜂蜜のような肌だね」「韓服がよく似合っている」「韓服姿が最高にカワイイ」「（ドラマで）ハン・ジウは三千宮女（百済滅亡の時、王族と共に落花岩から白馬江へ身を投じたという多くの宮女）のせいでちょっと頭が痛いかも」という反応を示した。

　ハン・ジウは、現在韓国MBC月・火ドラマ「階伯」（脚本チョン・ヒョンス、演出 キム・グノン、チョン・デユン）で、大佐平（百済の大臣）を務めた元老ヨン・ムンジン（イム・ヒョンシク）の娘で義慈（ウィジャ）王の王妃ヨン・テヨン役を熱演中だ。

　また、Nokia（ノキア）の携帯電話、DE CLOSET、DEKARONなど、合わせて10社のブランドの広告モデルに抜擢され、「次世代CMクイーン」として期待されている。
（翻訳：萩庭雅美 ）