韓国の女優ハン・へジンが公にした恋愛について、辛い胸の内を明かした。

　韓国の4人組R&Bグループ「Brown Eyed Soul」(ブラウン・アイド・ソウル)のメンバーとして有名なナオルと熱愛中のハン・ヘジンは、5日に放送された韓国SBSのトーク番組「ヒーリングキャンプ うれしいじゃないか」で、「恋愛が公になってから『ナオルの恋人』と言う修飾語が付いて回るようになった」、「記者たちに『ボーイフレンドはきれいだねと言ってくれるでしょう？』と質問された時、はぐらかしたら、『ハン・ヘジン、私のボーイフレンドはきれいだねと言ってくれる』という記事が出た」と話した。

　また、「彼(ナオル)はあまりテレビに出ない人。だから私ばかりが番組で彼の話をしていて、視聴者の人たちは、私の片思いなんじゃないの？と言っている」と言って、笑いを誘った。

　続いて毎年浮上する結婚説について、「ある日会社から電話が来て、3月18日に結婚するのか？と聞かれた。日付まで具体的なの」と話した。

　ハン・ヘジンは「一時はとても腹が立って、『公にしなければよかった』と思ったこともある」と、芸能人として恋愛を公にすることへの辛い胸の内を伝えた。（翻訳：中川）