今月14日は韓国で特に暑い日とされる初伏（チョボク）。この日を記念し、音楽ポータルサイト、「バグス」（www.bugs.co.kr）は「参鶏湯で精をつけてほしい歌手は？」というテーマでアンケートを実施した。

　7月5日から11日までに1474人が参加した投票の結果、人気男性グループ「SUPER JUNIOR」（スーパージュニア）のウニョクが30%（439人）の得票率で1位を飾った。

　投票に参加したネットユーザーたちは「ウニョクは痩せすぎてまるでイワシみたい。参鶏湯を作ってあげたい」「韓流イワシ君、ちょっと太ったらいいと思うよ」などのコメントをつけている。

　ちなみにBEAST（ビースト）のイ・ギグァンが25%（359人）で2位だった。彼に対してもネットユーザーたちは「最近とても忙しいようだから参鶏湯を食べて頑張ってほしい」「鶏肉好きのイ・ギグァンに参鶏湯で精をつけてほしい」等の意見を見せた。

　3位は16%（233人）の2AMのチョ・グォン、4位は16%（230人）のIU（アイユー）だった。

　アンケートに関する詳細は「バグス」投票ページ（http://music.bugs.co.kr/holic/poll/2506）で、1位になったウニョクの各情報はSUPER JUNIORのページ（http://music.bugs.co.kr/artist/80013533）で確認できる。

　また「バグス」では夏休みシーズンを迎えて「無人島に一緒に行っても退屈しないと思う歌手は？」というテーマでアンケートを実施中だ。こちらは現在のところ2AMのチョ・グォンが1位だそう。（翻訳：中島礼子）