女優ハン・ヘジンが、姉の夫である俳優キム・ガンウに贈った誕生祝いのメッセージが注目を集めている。

　ハン・ヘジンは11日、自分のツイッターに「今日は韓国で一番ステキな俳優キム・ガンウ様の誕生日です。祝ってください。パチパチパチ！」というつぶやきと写真をアップした。写真は2009年の映画「マリンボーイ」のポスターとなったキム・ガンウの上半身裸の後姿。キム・ガンウは、昨年6月にハン・ヘジンの姉ハン・ムヨンと7年間の交際の末ウェディングマーチを響かせゴールインした。

　 ハン・ヘジンのツイッターを見たネットユーザーは「義兄さんがとてもカッコよくてうらやましい」「ヘジンさんもガンウさんも美男美女で、二つの家族がより卓越した遺伝子を持つことになった」「義兄さんを大切に思っているんですね」「うらやましい。誕生日おめでとう」などの様々なコメントを寄せた。

　現在ハン・ヘジンは7月放送予定の韓国SBSトーク番組「ヒーリングキャンプ　喜ぼうではないか（原題）」でイ・ギョンギュ、キム・ジェドンなどと共にMCに抜擢されている。またキム・ガンウはユン・ヨジョン、ペク・ユンシクと共に映画「カネの味（原題）」に出演、今年下半期に封切り予定だ。（翻訳：中島礼子）