韓国ガールズグループ、「After School」（アフタースクール）の第1期卒業生、ベカが近況を伝えた。

　ベカは5日、自分のツイッターに 「私生きてます。もう少しだけ待ってください。息をしようと努力中です(I'm just surviving～ so would hold me please、I'm trying hard to breathe)」というつぶやきと自分撮りした写真をアップした。

　写真でベカは黒いサングラスをかけてカメラに向かって唇を突き出している。ナチュラルなヘアスタイルで大人の雰囲気を漂わせた白黒写真になっている。

　ベカは最近他のメンバー、家族、事務所と話し合い、長い間悩んだ末にアフタースクールを「卒業」して故郷のハワイに帰った。以前からの夢だったデザインの勉強に専念するそうだ。

　ベカの写真を見たネットユーザーたちは「今後もこのように日常の様子を写真に撮って見せてほしい」「久しぶりに顔が見られてうれしい」「元気に自分の人生を楽しんで」などのコメントを寄せた。

　ベカは9日にソウル市広津（クァンジン）区の船着場アートセンターで開かれるアフタースクール・ファンミーティングに参加する予定だ。（翻訳：中島礼子）