2NE1（トゥエニィワン）のパク・ボムがインフルエンザにかかり、『2011アジアミュージックアワード』（以下2011 MAMA）でのパフォーマンスに影響を与えるかもしれないと心配されている。

　パク・ボムの事務所関係者は「パク・ボムは27日、メンバーらとシンガポールに出国する直前まで、酷いインフルエンザに苦しみ、声が思うように出ない状況だった。一年を締めくくる授賞式であるし、ファンが待ってくれているので彼女も舞台に立ちたいと思っている。しかし、喉の状態が良くなく心配だ。これまでほとんどの舞台をライブでこなしてきたが、万が一のことを考えて今回はMRとARを持って行った」と伝えた。

　つまり、喉が良くならなければ、演奏だけ録音されているMRではなく、伴奏と歌まで収録されているARを流し舞台に立つ可能性もあるということだ。

　2NE1は『2011 MAMA』の最優秀女性グループ部門とベストパフォーマンス部門にノミネートされている。

　『2011 MAMA』は29日の夜7時（韓国時間）から4時間に渡りシンガポールのインドアスタジアムで行われる。またその模様はMnetを通じて生中継される。（翻訳：宮本りさ）