初のミニアルバムをリリースした韓国の男性アイドルグループ「TEEN TOP」（ティーン・トップ）のシングルカット曲のタイトルにネットユーザーの関心が集まっている。

　26日にシングル「香水をつけないで」がリリースされると同時に、タイトルと歌詞に対する女性たちのウィットにあふれたコメントが後を絶たない状態だ。

　「香水をつけないで」は、「あなたの香りはとても甘い。僕の周りで誰もそのような香りを体から放つ人はいない。あなたの化粧はとても可愛い。信じられないけどこんな可愛いあなたは僕のもの。あなたの体はとてもセクシー。みんなが10点満点だと言っている」など、年上の女性に告白する甘ったるい歌詞で注目を浴びている。

　この歌詞を見た女性ネットユーザーたちは「私の体は10点満点中0点」「いい香りと化粧はできるけど、10点満点の体になるにはもう少し努力が必要」「自分に言われた言葉みたいにときめく」などのコメントを寄せ、年下の男性に対する関心と愛情を見せている。

　また「家にある香水は全部捨てなきゃ」「これからは香水じゃなく芳香剤をつけたい」「つけるなと言うなら香水をやめる」など香水との決別宣言まで飛び出している。

　あるネットユーザーは「タイトルを聞いた時、女性家族省から19歳未満鑑賞禁止判定が出る前に、香水を販売する会社から訴えられそうだなと思った」とウィットに富んだコメントも。

　TEEN TOPのシングル「香水をつけないで」は、魅力的な年上の女性と、同年代のガールフレンドの間でフタマタデートを楽しみながら、年上の女性に「香水をつけないで。ガールフレンドにバレちゃう」と願うズルい男の心理を歌っている。

　TEEN TOPは今週M.netの番組「エムカウントダウン」で新曲発表を行い、本格的に活動を再開する。（翻訳：中島礼子）