韓国MBCエブリワンの番組「週刊アイドル」で、アイドル自身が選んだ『第2のピ(RAIN) & イ・ヒョリになれるアイドルBEST 5』が公開される。

　「週刊アイドル」の『リアルチャート！アイドル・セルフランキング』は、毎週アイドルが直接答えたアンケートでランキングが決まる大人気コーナー。今週は韓国歌謡界を代表する男性歌手ピと女性歌手イ・ヒョリの後を引き継いで歌謡界を担う次世代アイドルの順位を公開する予定だ。

　今回のランキングは現在活発に芸能活動を行なっているアイドルたちにとって最も関心のあるテーマだけに、他のどのランキングよりも熾烈な順位争いが繰り広げられたようだ。

　ランキングには韓国男性グループ「BEAST(ビースト)」のイ・ギグァン、パク・ジェボム、韓国ガールズグループ「少女時代」のユリ、女性歌手G-NA(ジナ)らがランクインし、韓国男性グループ「BIGBANG(ビッグバン)」のテヤン(SOL) 、韓国ガールズグループ「4Minute(フォーミニッツ)」のヒョナがそれぞれ「第 2のピ & イ・ヒョリ」として栄光の1位に輝いた。

　今回特に「INFINITE(インフィニット)」、MBLAQ(エムブラック)、U-KISS(ユー・キス)、「B1A4」などの男性アイドルグループのメンバーたちの多くがヒョナに投票したとして注目されている。

　1位となったヒョナに普段から親交のあるMCチョン・ジョンドンが電話でお祝いのコメントを伝えた。また、ヒョナは自分を選んでくれた仲間たちに喜びと感謝の言葉を伝えたとのこと。

　アイドルたちが率直に直筆で答えたアンケートとあって、ますます関心が高まる「第2のピ & イ・ヒョリになれるアイドル BEST 5」の全順位は、10月22日土曜日午後2時放送のMBCエブリワン「週刊アイドル」で発表される。（翻訳：中川）